Liens de la barre de menu commune

Soja – Chapitre 20
Guide officiel du classement des grains

Exportations

Les exportations peuvent être commercialement propres ou non commercialement propres.

Commercialement propre

Les impuretés ne sont pas déterminées sur les exportations commercialement propres.

Les exportations sont considérées comme étant commercialement propres dans les cas où l’échantillon contient 0,2 ou moins en poids de gousses, tiges ou matières végétales grossières, y compris 0,1 ou moins de matières autres que les graines de soja entières ou cassées qui passent au tamis à trous ronds n^o 8.

De plus, dans les échantillons d’exportations commercialement propres, la quantité de graines de soja finement cassées qui passent au tamis à trous ronds n^o 8 :

peuvent aller jusqu’à 0,75 % en poids dans le cas d’expéditions non destinées directement à l’exportation;
peuvent aller jusqu’à 1,0 % en poids dans le cas d’expéditions destinées directement à l’exportation.

Définition des caractéristiques du soja commercialement propre
Nom de grade	1	2	*3 (1+2)	4	5
	Matières autres que les graines de soja cassées passant au tamis à trous ronds n^o 8	Fourrage grossier et glumes	Total, fourrage grossier, glumes et matières autres que les graines de soja cassées passant au tamis à trous ronds n^o 8	Graines de soja cassées passant au tamis à trous ronds n^o 8
		Fourrage grossier et glumes		Exportations non directes	Exportations directes
Graine de soja Canada n^os 1,2,3,4,5	0,1 %	0,2 %	0,2%	0,75 %	1,0 %

Non commercialement propre (NCC)

Les exportations qui ne satisfont pas aux normes de propreté commerciale sont considérées comme étant non commercialement propres. De telles exportations ne sont autorisées qu’avec la permission de la CCG. Le taux d’impuretés est déclaré

au 0,1 % près dans le cas d’échantillons représentant les exportations commercialement propres chargées d’un seul silo terminal ou de transbordement;
au 0,01 % près dans le cas d’échantillons composites représentant les exportations chargées de plus d’un silo terminal ou de transbordement

moins une déduction allant jusqu’à 0,2 % pour tenir compte de l’accumulation d’impuretés légères et de glumes.

Classement

À l’exportation, le soja est classé en fonction des normes et caractéristiques des grades primaires.