États financiers, le 31 mars 2014

4. État des résultats de fonctionnement

États des résultats de fonctionnement (en milliers de dollars)
  2014
Inspection prévue au budget $ Inspection réelle $ Pondération prévue au budget $ Pondération réelle $
Produits
Honoraires de service 38 393 44 497 5 361 6 680
Crédits spéciaux [note 8] 0 17 0 0
Crédits parlementaires [note 8] 0 0 0 0
Crédits pour indemnités de fin de contrat de travail [note 8] 6 270 6 857 4 291 2 496
Produits tirés de contrats 1 025 1 103 0 0
Droits exigés pour les licences et wagons de producteurs 0 0 0 0
Produits, montant total 45 688 52 474 9 652 9 176
Charges
Salaires et avantages sociaux 22 876 18 598 7 093 5 749
Loyers 2 418 2 332 559 510
Déplacements 1 159 1 005 306 259
Réparations et fournitures 1 077 973 194 171
Amortissement 1 468 1 218 151 127
Services professionnels et spéciaux 171 169 31 33
Communications 120 161 64 88
Autres charges 343 253 123 96
Charges, montant total 29 632 24 709 8 521 7 033
Résultats nets (16 056) (27 765) (1 131) (2 143)

États des résultats de fonctionnement (en milliers de dollars), continué
  2014
Inspection prévue au budget $ Inspection réelle $ Pondération prévue au budget $ Pondération réelle $
Produits
Honoraires de service 0 0 0 0
Crédits spéciaux [note 8] 4 138 5 605 0 0
Crédits parlementaires [note 8] 3 983 4 051 411 414
Crédits pour indemnités de fin de contrat de travail [note 8] 2 365 1 530 688 446
Produits tirés de contrats 0 0 0 0
Droits exigés pour les licences et wagons de producteurs 0 0 1 409 886
Produits, montant total 10 486 11 186 2 508 1 746
Charges
Salaires et avantages sociaux 5 628 5 287 2 331 1 955
Loyers 1 080 1 142 196 202
Déplacements 246 234 130 137
Réparations et fournitures 821 948 50 54
Amortissement 864 713 200 192
Services professionnels et spéciaux 56 95 61 66
Communications 104 141 48 53
Autres charges 29 (106) 16 8
Charges, montant total 8 828 8 454 3 032 2 667
Résultats nets 1 658 2 732 (524) (921)

États des résultats de fonctionnement (en milliers de dollars), continué
  2014 2013
Inspection prévue au budget $ Inspection réelle $ Pondération prévue au budget $ Pondération réelle $ Pondération réelle $
Produits
Honoraires de service 0 0 43 754 51 177 43 848
Crédits spéciaux [note 8] 12 614 11 305 16 752 16 927 26 800
Crédits parlementaires [note 8] 1 021 982 5 415 5 447 5 452
Crédits pour indemnités de fin de contrat de travail [note 8] 1 611 1 239 15 225 12 568 0
Produits tirés de contrats 0 0 1 025 1 103 1 468
Droits exigés pour les licences et wagons de producteurs 0 0 1 409 886 418
Produits, montant total 15 246 13 526 83 580 88 108 77 986
Charges
Salaires et avantages sociaux 10 400 9 378 48 328 40 967 80 981
Loyers 724 783 4 977 4 969 4 708
Déplacements 608 592 2 449 2 227 2 659
Réparations et fournitures 306 375 2 448 2 521 2 975
Amortissement 368 353 3 051 2 603 2 474
Services professionnels et spéciaux 2 422 1 416 2 741 1 779 2 172
Communications 717 724 1 053 1 167 1 200
Autres charges 1 231 106 1 742 357 497
Charges, montant total 16 776 13 727 66 789 56 590 97 666
Résultats nets (1 530) (201) 16 791 31 518 (19 680)

Les notes ci-jointes font partie intégrante des présents états financiers.